-
1 doğum yılı
Geburtsjahr nt -
2 doğum
doğum Geburt f; fig Durchbruch m; Aufgang m der Sonne;doğum (olayı) MED Niederkunft f;doğum belgesi Geburtsurkunde f;doğum günü Geburtstag m;doğum kağıdı Geburtsurkunde f;doğum kontrolü Geburtenkontrolle f;doğum kütüğü Geburtsregister n;doğum önleyici hap Antibabypille f;doğum sancıları Geburtswehen pl;doğum tarihi Geburtsdatum n;doğum yeri Geburtsort m;doğum (yılı) Geburtsjahr n -
3 doğum
ро́ды (мн)* * *1) рожде́ниеdoğum günü — день рожде́ния
doğum kontrolü — контро́ль за рожда́емостью
doğum tarihi — да́та рожде́ния
doğum yeri — ме́сто рожде́ния
doğum yılı — год рожде́ния
2) ро́дыkolay bir doğum — лёгкие ро́ды
doğum yapmak — рожа́ть
-
4 doğum
1) рожде́ниеdoğumların artması — рост рожда́емости
doğumların azalması — паде́ние рожда́емости
doğum belgesi — свиде́тельство о рожде́нии
2) (тж. doğum senesi, doğum yılı) год рожде́ния3) восхо́д (солнца и т. п.)gün doğumu — восхо́д со́лнца
-
5 yıl
год (м)* * *artık yıl — високо́сный год
yılda — за год, в тече́ние го́да
bu yıl — в э́том году́
doğum yılı — год рожде́ния
güneş yılı — астр. со́лнечный год
kamer yılı — астр. лу́нный год
yeni yıl — но́вый год
•• -
6 kaçlı
1) ( iskambilde)elinde \kaçlı var? — ikili var welche Karte hast du? — eine Zwei\kaçlılısınız? welcher Jahrgang sind Sie? -
7 yıl
yıl Jahr n;yıldan yıla von Jahr zu Jahr;doğum yılı Geburtsjahr n;yıl on iki ay das ganze Jahr hindurch, dauernd;2000 yılında im Jahr 2000;(19)90’lı yıllar die 90er Jahre
См. также в других словарях:
КЁПРЮЛЮ — 1 . (Köprülü) тур. феод. род, члены к рого во 2 й пол. 17 в. и в нач. 18 в. занимали пост вел. везира (Мехмет в 1656 61, Фазыл Ахмет в 1661 76, Кара Мустафа в 1676 83, Фазыл Мустафа в 1689 91 и Хюсейн в 1697 1703). Углублявшийся в это время… … Советская историческая энциклопедия
gün — is. 1) Güneş Gün biraz yükselince ıssı bir sıcak kırları kapladı. M. Ş. Esendal 2) Güneş ışığı 3) Gündüz Güneş, bütün gün enselerinde boza pişirmiş. H. Taner 4) Yer yuvarlağının kendi ekseni etrafında bir kez dönmesiyle geçen 24 saatlik süre Kız… … Çağatay Osmanlı Sözlük
